|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Erklärung |
setsumei |
discription |
|
|
|
|
|
説明 |
|
|
|
|
|
Situation |
ji.tai |
situation |
|
|
Vorstellung (formal) |
shôkai |
introduction |
|
|
事態 |
|
|
|
フォアシュテッルング |
紹介 |
|
|
|
|
|
|
|
Guten Tag, ich bin [Max Müller] |
konnichi ha, watashi ha [Max Müller]
desu |
good afternoon, my name is [Max Müller] |
|
|
|
|
|
|
|
こんにちは、私は[Max
Müller]です |
|
|
|
|
|
|
|
Beispiel |
rei |
example |
|
|
[Max Müller] |
|
|
例 |
|
|
|
Alternative |
dai.tai |
alternative |
|
|
Ich bin ... |
watashi ha ... desu |
I´m ... |
|
|
代替 |
|
|
|
イッヒ・ビン・ |
私は...です |
|
|
|
|
|
|
|
Mein Name ist ... |
watashi no namae ha ... desu |
my name is ... |
|
|
|
|
|
|
マイン・ナーメ・イスト・... |
私の名前は...です |
|
|
|
|
|
|
|
Ich bin ... aus Tokyo |
watashi ha ... de Tokyo no shusshin
desu |
I´m ... from Tokyo |
|
|
|
|
|
|
イッヒ・ビン・...・アウス・東京 |
私は...で東京の出身です |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nummer |
bangô |
number |
5 |
|
Jeder Satz bekommt eine
Nummer, um später eine Referenz zu haben |
|
|
番号 |
|
|
|
あらゆる文には、後の参照の数があります。 |
|
|
|
|
|
|
every sentence has a
number for a later reference |
|
|
|
|
|
|
Dialog |
tai.wa |
dialogue |
|
|
Die Farben bezeichnen
verschiedene Personen |
|
|
対話 |
|
|
|
色は異なった人々をマークします。 |
|
|
|
|
|
|
the colors mark different persons |
|
|
|
|
|
|
Bedeutung |
imi |
meaning |
|
|
|
意味 |
meaning: |
|
|
意味 |
|
|
|
|
(其れは)嬉しいです |
(It) pleases me |
|
|
|
|
|
|
Deutsche Ausdrücke sind
manchmal anders als in einer anderen Sprache. Hier ist eine 1:1 Übersetzung. |
|
|
|
|
|
|
ドイツの表現は時々ここの他の言語に異なるのが、1:1の翻訳であるということです。 |
|
|
|
|
|
|
German expressions are
sometimes different to other languages here is a 1:1 translation. |
|
|
|
|
|
|
Artikel |
kan.shi |
article |
|
|
Leider hat Deutsch 3
verschiedene Artikel: der, das, die. Englisch hat nur einen: the, Japanisch
keinen. |
|
|
冠詞 |
|
|
|
残念ながら、ドイツ語には、3つの冠詞があります:
der,das,die。英語には、1つしかありません:
the, |
|
|
|
|
|
|
本語には、なにもありません。 |
|
|
|
|
|
|
Unfortunately German has
3 articles: der, das, die. English has only one: the, Japanese has none. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
der Hund / ein Hund |
犬 |
the dog / a dog |
|
|
|
|
|
|
das Kind / ein Kind |
子供 |
the child / a child |
|
|
|
|
|
|
die Frau / eine
Frau |
女性 |
the woman / a woman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|